お聞きになって「これは良い曲だ」と
お思いの方はボタンを押してください。
お思いの方はボタンを押してください。
|
お聞きになって「これは良い曲だ」と お思いの方はボタンを押してください。 | |
| 作曲者 | P. F. Silcher | |
| データ作成日 | 2003.2.23 | |
| データサイズ | 6.1 KB | |
| コメント |
1909(M.42)年、『女声唱歌』に発表されました。ドイツのライン川中流によく船の沈む場所があり、 それは「高い岩の上で魔女ローレライが歌う歌声に、船乗りが魂を魅了されて岩にぶつかるから」 という伝説があります。この伝説を題材にしたハイネの詩に付けられた曲の一つです。 |
|
|
作詞 H. Heinrich 訳詞 近藤 朔風 |
(1) なじかは知らねど 心わびて 昔の伝説(ﾂﾀｴ)は そぞろ身に染む わびしく暮れ行く ラインの流れ 入り日に 山々赤く映ゆる (2) 美(ｳﾙ)わし 乙女(ｵﾄﾒ)の巌(ｲﾜｵ)に立ちて 黄金(ｺｶﾞﾈ)の櫛(ｸｼ)とり 髪の乱れを ときつつ口ずさむ 歌の声の くすしき魔力(ﾁｶﾗ)に 魂(ﾀﾏ)も迷う |
(3) 漕ぎ行く舟人(ﾌﾅﾋﾞﾄ) 歌にあこがれ 岩根も見やらず 仰げばやがて 波間に沈むる 人も舟も くすしき魔歌(ﾏｶﾞｳﾀ) 歌うローレライ |